Junko Goto |
洞窟を探検するのにまず必要な装備 Essencial equipments for caving ・ヘルメット&ヘッドライト helmet & headlight ・予備ライト spare light ・予備電池 spare batteries ・ツナギ服 overall suits ・フリース inner wear (quick dry) ・トレッキングシューズ trekking shoes ・手袋 globes さらに揃えておきたい装備 Better to prepare ・スワミベルト belt for belay ・PVC製のバッグ caving bag (PVC) |
泥や水の多い洞窟を探検する場合の装備 When going to the very muddy, wet cave ・PVC製のケービングスーツ caving suit (PVC) ・長靴(ケービングブーツ) long boots (or caving boots) ・ゴム手袋 rubber globes 緊急時のために常に携行する物 Carry anytime, for the emargency ・救急キット first aid set ・サバイバルシート survival sheet ・ナイフ、ホイッスル、防水ライター knife, whistle, lighter (water-proof) |
Mika Murahashi |
Takeshi Suzuki |
竪穴を登降するための装備 When going to the vertical cave ・ケービングロープ、ロープバッグ caving rope & rope bag ・ボルトアンカー、ハンガー bolt anchor & hunger ・カラビナ、マイロン carabiners, maillon ・ケービングハーネス caving harness ・アセンダー ascenders ・ディセンダー descenders ・セイフティーコード safty cord ・フットループコード foot loop cord ・カウズテイル cows tail 状況により使う場合がある物 Under some circumstances ・ローププロテクタ rope protector ・プーリー pulley ・ラダー ladder |
人工登攀をするための装備 When attacking the vertical cave ・充電式振動ドリル rechargeable hammer drill ・登攀用アンカー及びハンガー anchors & hungers for attacking ・カラビナ、ヌンチャク carabiners (with slings) ・ダイナミックロープ dynamic rope ・確保器、確保者用ハーネス belay tool, harness for belayer ・クライミングハーネス climbing harness ・デイジーチェーン daisy chain ・スリング、細引き、テープ slings, tape ・ギアスリング gear sling |
Katsuji Yoshida |